-
1 избиение
с.1) ( побои) voies f pl de fait, coups m pl; passage m à tabac ( в полицейском участке)привлечь к суду за избиение — condamner qn pour voies de fait••избиение младенцев библ., шутл. — massacre des innocents -
2 massacre
mmassacre de la Saint-Barthélemy — Варфоломеевская ночь (в 1572 г.)massacres de septembre — сентябрьские убийства (в 1792 г.)envoyer des soldats au massacre — отправлять солдат на бойню••jeu de massacre — ярмарочный тирse livrer à un jeu de massacre — колотить всех направо и налевоfaire un massacre прост. — иметь бешеный успех2) порча, калечение; уничтожение, ломка; разрушение3) скверная работа; скверное исполнение ( произведения)arrêtez le massacre! разг. — перестаньте калечить произведение4) оленьи рога ( с лобной костью); оленья голова; геральд. оленьи рога5) охот. уст. забой дичиsonner le massacre — дать сигнал к забою дичи -
3 le massacre des Innocents
библ.Trois coups furent frappés à la porte avec rudesse de la milice d'Hérode le jour du massacre des Innocents. (Georges Borgeaud, Le Voyage à l'étranger.) — В дверь постучали три раза так грубо, как это делали, должно быть, солдаты Ирода в день избиения младенцев.
Dictionnaire français-russe des idiomes > le massacre des Innocents
-
4 innocent
1. adj ( fém - innocente)1) невинный; безгрешный2) невиновный, неповинный3) безвредный, безобидный4) простой, простодушный2. mmassacre des Innocents рел. — избиение младенцев2) простачокl'innocent du village — деревенский юродивыйfaire l'innocent — прикидываться простачком; строить из себя невинного -
5 massacre des Innocents
сущ.библ. избиение младенцевФранцузско-русский универсальный словарь > massacre des Innocents
См. также в других словарях:
Избиение младенцев — «Избиение младенцев» (Маттео ди Джованни, 1488 год) О других историях избиения младенцев см. Избиение младенцев … Википедия
«ИЗБИЕНИЕ МЛАДЕНЦЕВ» — Избиение младенцев. Мозаика ц. Санта Мария Маджоре в Риме. 432–440 гг. Избиение младенцев. Мозаика ц. Санта Мария Маджоре в Риме. 432–440 гг.название иконографии возникло на основе текста Евангелия от Матфея, сообщающего о приказе царя Ирода,… … Православная энциклопедия
Избиение младенцев — Из Библии. В Евангелии от Матфея (гл. 2, ст. 1 6, 16) повествуется о том, что царь Иудеи Ирод I (73 4 до н. э.) приказал умертвить всех младенцев, родившихся в Вифлееме, после того, как волхвы сказали ему, что один из них Иисус, будущий царь… … Словарь крылатых слов и выражений
Избиение младенцев — ИЗБИЕНИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
избиение младенцев — сущ., кол во синонимов: 1 • расправа (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ИЗБИЕНИЕ МЛАДЕНЦЕВ — что Лёгкая победа или расправа над более слабым противником. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых одним делом или общими интересами лиц (Х) в каком л. единоборстве, спортивном состязании, дискуссии, споре и т. д. (p), значительно… … Фразеологический словарь русского языка
Избиение младенцев — Ирон. Жестокая массовая расправа над невинными, беззащитными людьми; применение чрезмерно строгих мер по отношению ко многим людям. Если Русанов глубоко убеждён в том, что, производя в своём ведомстве это постоянное избиение младенцев (отдачу под … Фразеологический словарь русского литературного языка
Избиение младенцев — см. Вифлеемское избиение младенцев … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
избиение младенцев — (иноск. иронич.) коренное истребление (преследование) чего либо (намек на избиение младенцев в Вифлееме) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Избиение младенцев (фильм) — Избиение младенцев Slaughter Of The Innocents Жанр детектив Режиссёр Джеймс Гликенхауз В главных ролях Скотт Гленн Страна США Год … Википедия
Избиение младенцев (мотив) — Фреска Джотто в капелле Скровеньи Избиение младенцев мифологический мотив, существующий в фольклоре и литературе … Википедия